With its third financing in less than a year, ConsenSys, the Ethereum software company behind crypto wallet MetaMask, is poised to more than double its valuation.